"FixFilename" attempts to fix file and folder names containing characters that can be represented in multiple ways in Unicode.
Some programs (such as Xcode or Git) compare files byte by byte.
Because of this, they may not "see" certain files or folders, even though they exist.